Додайте субтитри окремою доріжкою.
Додайте готові субтитри SRT або WebVTT у кодуванні UTF-8 окремою доріжкою. Оберіть сумісний формат відео та перевірте синхронізацію в програвачі.
Безкоштовний акаунт · Файли з пристрою · Обробка у фоніДодавання субтитрів: від файлів до відео
- 01
Додайте джерело
Увійдіть і додайте файл із пристрою. Система перевірить його доріжки й тривалість.
- 02
Налаштуйте операцію
Після перевірки файлу відкриється відповідний розділ налаштувань. Перегляньте початкові значення нижче.
- 03
Перегляньте й перевірте
За наявності цієї можливості створіть короткий оброблений перегляд, а потім збережіть і перевірте повне завдання.
- 04
Конвертуйте й завантажте
Стежте за фоновою обробкою та завантажте результат після перевірки.
Параметри доріжки субтитрів
Оберіть операцію на цій сторінці — вибір збережеться після реєстрації чи входу. Додайте файл і дочекайтеся перевірки його параметрів, щоб відкрити налаштування. Початкові значення можна змінити: перевірте, чи підходять вони вашому джерелу, перш ніж запускати завдання.
Джерело субтитрів
Обрано доданий файл SRT / WebVTT.
Дія із субтитрами
Зберегти або додати окрему доріжку субтитрів.
Контейнер результату
Оберіть сумісний із субтитрами профіль, наприклад MKV або MP4.
Що перевірити перед експортом
Ця операція використовує готові субтитри й не перетворює мовлення на текст. Формат та оформлення субтитрів залежать від контейнера результату; під час обробки оформлення спрощується до звичайного тексту.
Оберіть сумісний профіль експорту та перевірте доріжки джерела, вибраний фрагмент і підсумкові налаштування. Обробка використовує задані параметри; несумісні поєднання відхиляються ще до постановки в чергу. Завантажте потрібний результат після завершення фінальної перевірки.
Робочий простір і результат, який можна перевірити.
На цьому знімку справжнього інтерфейсу видно програвач джерела, вибір фрагмента, область доданого аудіо й параметри кодування. Це спільний інтерфейс конвертера: налаштування саме вашої операції відкриються після перевірки файлу.
Оброблений попередній перегляд — окреме коротке завдання. Воно охоплює перші десять секунд вибраного фрагмента з роздільністю до 360p у сумісному форматі. Для експорту зображень і субтитрів потрібно додатково перевірити сам готовий файл.
До огляду медіаконвертера →
Запитання про додавання субтитрів
Чи завжди субтитри відображатимуться у браузері?
Підтримка залежить від браузера й програвача. Для окремої доріжки потрібна підтримка її відтворення. Якщо текст має бути видимим як частина зображення, вбудуйте його в кадри відео.
Чи можна закрити вкладку під час обробки?
Так. Надіслані завдання конвертації виконуються у фоні. Поверніться до акаунта, щоб перевірити поступ і завантажити результати до завершення строку зберігання.
Які обмеження файлів і строк зберігання?
Наразі кожен вихідний файл може мати до 2 ГіБ і тривати до двох годин. Файли зберігаються 72 години; також діють обмеження завдань, добірок і ресурсів. Актуальні ліміти показано в робочому просторі. Free та Pro наразі мають однаковий доступ до функцій.
Продовжуйте роботу з медіа.
Субтитри в кадрі
Накладіть текстові субтитри на кадри відео, щоб вони завжди були видимі й не потребували окремої доріжки.
Конвертація субтитрів
Конвертуйте завантажені субтитри SRT чи WebVTT у сумісний формат SRT, WebVTT або ASS у межах відеозавдання.
Видалення субтитрів
Видаліть окремі доріжки субтитрів, обравши формат і параметри кодування відео.